За нас скариди, моля! - Веднага идват.
И за нас също. - Скаридите са страхотни!
Скариди!
Това е краят.
И Монг Йонг, това ще бъде краят ти.
ЧОВЕКЪТ НА ПРИНЦА Епизод 8: "Птичето и меча"
Съжалявам.
Съжалявам, че те оставих.
Приеми този подарък.
Какво е това, како?
Игра. Ще разбереш, когато я започнеш.
Ще прозвучи странно, но мисли за мен, докато се забавляваш.
Ще ми помогнеш ли?
Птичето не ми помогна, но аз ще се опитам…
Моля те…
Кой е Чун Хьон?
Уплаши ме! - Защо го няма в сценария?
Още не сме го дооценили.
Какво значи това? Главната роля обикновено е негова.
Защо да не вземем Юна тогава?
Май ще й отива. - Какво?
Беше шега.
Писал съм сценарии за игри.
Геймърът беше в главната роля.
Мисията му бе да спаси Чун Хьон от убиец.
Най-интересното беше, че убиецът… е на 10.
Защо не напишеш роман?
Със заглавието "Личен живот в конгломерата".
Драма за компания, замесена в тъмни сделки.
Първо трябва да си починеш и да хапнеш.
Дали правят чаджамьон в китайския? Много се бавят.
Тук е.
Чаджамьон. - Пристигна.
Какво…
Господин Ким, много ми е приятно. Вие ли сте по поръчките?
Не разбираш ли какво става?
Май на някой много му се иска да ме намушка.
Играта със скаридите стана доста забавна.
Хубаво беше.
Много добре. - Млъквай.
Заради теб семейството ми едва не остана на улицата!
Вие сте си виновен, господин Ким? - Така значи…
Падението на семейството ми явно не те засяга.
И Монг Йонг, психо такова…
Почакай.
Не се меси.
Пусни ме.
Ти. Кой си ти? - На твоя страна съм.
Какво?
Тук съм, защото мразя И Монг Йонг.
Защо не се съюзим? - Какво си намислил?
Има едно нещо, което би искал да знаеш.
Знам нещо интересно за И Монг Йонг.
Защо не обединим сили?
Просто ще трябва да ме следваш.
Хайде да си поговорим.
Ако искаш да убиеш този човек…
Няма да се помръдна от тук!
Знаеш ли какво правиш, Ким?
Нараняваш хората ми.
Той казваше, че е на моя страна…
Ако искаш да провалиш нечий живот,
не убивай човека, открадни му най-важното.
Добър съвет, но…
Не ти ли казах?
Забъркаш ли се с мен, бъди готов да умреш.
Изчезни, преди да съм преброил до 3, или…
Не ти ще трябва да се подготвиш за смъртта,
а някой, който ти е много по-скъп.
Давай.
Добре ли си?
Това беше самозащита, няма да ни обвиняват, нали?
Какво? Мислех, че е наистина.
Пиеса…
Уплаши ме.
Това ли беше?
Добре ли си, Ши Хьон?
Съжалявам. Случи се заради мен.
Хубаво е, че раната не е дълбока.
Преди малко, когато започна да се държиш така, доста ме впечатли.
Да, Ши Хьон, велик си.
Докога ще се правиш, че не разбираш, Монг Йонг?
Какво имаш предвид? - Наясно си с всичко.
Предпочитам това да спре.
Не знам за какво говориш.
Мърдай.
Проклето копеле.
Искам да чуя причината.
Налага ли се?
Имам си причина за това.
Е, голяма работа.
Едва започна да работиш за нас и виж какви проблеми ни създаде.
Разбирам те.
Не мога да се свържа с президента. Поне кажи довиждане.
Ще оставя оставката си на бюрото му.
Тъжно.
Съжалявам за всичко.
Какво… Трябваше да го кажеш по-рано.
Да наемем ли някой друг?
Знам ли, може пък да не си отива наистина.
Ще се пробва да се върне, ако му е харесвало…
Иска да изглежда готин, но е егоист. - Така е.
Чувам.
Оставка.
Ресурси на "ЕмСи"
Интервю на Пак Ши Хьон
Защо не напишеш роман?
Драма за компания, замесена в тъмни сделки.
Бг субтитри: GFotaku и mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015